Licensavtal för slutanvändare

Omfattning

Detta licensavtal gäller endast de licenstagare som har köpt eller erhållit en pump och som för närvarande är bosatta i ett land utanför Förenta staterna (”USA”) och Kanada. För att undvika tveksamheter gäller detta licensavtal inte för pumpanvändare som har köpt eller erhållit en pump, och som för närvarande bor i USA eller Kanada.

Definitioner

I detta licensavtals syften har följande termer följande betydelser:

• "Dokumentation" avser användarhandböcker, tekniska handböcker och andra material som tillhandahålls licenstagaren i tryckt, elektronisk eller annan form som beskriver programvarans installation, drift, användning eller tekniska specifikationer.
• "Immateriell äganderätt" avser alla registrerade och oregistrerade rättigheter som beviljats, ansökts eller på annat sätt nu eller härefter föreligger under eller i samband med patent, upphovsrätt, varumärken, affärshemlighet, databasskydd eller andra lagar om immateriell äganderätt och alla liknande eller likvärdiga rättigheter eller skyddsformer i någon del av världen.
• "Licenstagaren" innebär (a) användare av pumpen som är berättigade att uppgradera sin pumpprogramvara, eller vårdnadshavaren eller vårdgivaren för sådana pumpanvändare, som har köpt eller erhållit en pump, och som för närvarande bor i ett land utanför USA eller Kanada; och (b) ordinerande personal av pumpen till sådana användare, inklusive sjukhus, kliniker, läkare och andra vårdgivare.
• "Licensgivare" har den innebörd som anges i ingressen.
• “Pumpen” innebär en insulininfusionspump som tillverkats av licensgivaren.
• "Program" avser Tandem-enhetens uppdaterare.
• “Villkor” har den betydelse som anges i avsnitte Varaktighet och uppsägning.

Licensbeviljande och -omfattning.

Under förutsättning att licenstagaren accepterar och strikt uppfyller alla villkor som anges i detta licensavtal, Licensgivare ger härmed till licensinnehavaren en icke-exklusiv, icke-överförbar, icke-licensierad, begränsad licens under villkorstiden för att ladda ner och använda programvaran och dokumentationen, enbart enligt vad som anges i Definitioner och med förbehåll för alla villkor och begränsningar som anges här. Denna licens beviljar licenstagaren rätten att:

• Ladda ner och installera i enlighet med dokumentationen en (1) kopia av programvaran på en (1) dator; och
• Använda och köra programvaran så som den är korrekt installerad i enlighet med detta avtal och dokumentationen, endast på det sätt som anges i dokumentationen.

Användningsbegränsningar

Licenstagaren får inte, direkt eller indirekt:

• använda eller kopiera programvaran eller dokumentationen utanför ramen för den licens som beviljas under avsnittet Licensbeviljande och -omfattning.
• ändra, översätta, anpassa eller på annat sätt skapa härledda verk eller förbättringar, oavsett om de är patenterbara, av programvaran eller dokumentationen eller någon del därav;
• kombinera programvaran eller någon del därav med, eller inkorporera programvaran eller någon del därav i, andra program;
• bakåtkompilera, demontera, dekompilera, avkoda eller på annat sätt försöka härleda eller få tillgång till källkoden för programvaran eller någon del därav;
• ta bort, radera, ändra eller dölja varumärken eller upphovsrätter, varumärken, patent eller andra immateriella rättigheter eller meddelanden om äganderätt som tillhandahålls på eller med programvaran eller dokumentationen, inklusive alla kopior därav;
• direkt eller indirekt exportera, återexportera eller frigöra programvaran eller dokumentationen till, eller göra programvaran eller dokumentationen tillgänglig från, någon jurisdiktion eller ett land till vilket export, återexport eller frigöring är förbjudet enligt lag, regel eller förordning;
• försöka att ta bort, inaktivera, kringgå eller på annat sätt skapa eller implementera någon lösning på något av kopieringsskyddet eller säkerhetsfunktionerna som är aktiverade i programvaran;
• hyra, leasa, låna ut, sälja, underlicensiera, tilldela, distribuera, publicera, överföra eller på annat sätt tillhandahålla programvaran på något sätt, eller någon annan egenskap eller funktion, till en tredje part av någon anledning;
• använda programvaran eller dokumentationen i strid med någon lag, förordning eller regel eller för att vidmakthålla bedrägeri; eller
• använda programvaran eller dokumentationen för att göra en konkurrensanalys av programvaran, utveckla en konkurrerande programvaruprodukt eller -tjänst eller något annat syfte som är till licensgivarens kommersiella nackdel.

Ansvar för användning av programvaran.

Licenstagaren är ansvarig och ansvarsskyldig för all användning av programvaran och dokumentationen genom åtkomst till dessa som tillhandahålls av licenstagaren, direkt eller indirekt. I synnerhet, och utan att begränsa det allmänna av ovanstående, är licenstagaren ansvarig och ansvarsskyldig för alla åtgärder och fel att vidta nödvändiga åtgärder beträffande programvaran och dokumentationen.

Immateriell äganderätt

Licenstagaren är medveten om och godkänner att programvaran och dokumentationen tillhandahålls på licens och inte säljs till licenstagaren. Licenstagaren förvärvar inte någon äganderätt i programvaran eller dokumentationen enligt detta avtal, eller andra rättigheter till dessa, annat än att använda samma i enlighet med licensen som beviljats och med förbehåll för alla villkor och begränsningar enligt detta avtal. Licensgivaren behåller och ska behålla hela sin rättighet, äganderätt och intresse i och till programvaran och alla immateriella rättigheter som uppstår till följd av eller i samband med programvaran, förutom vad som uttryckligen beviljats licenstagaren i detta avtal. Licenstagaren ska vidta rimliga åtgärder för att skydda all programvara (inklusive alla kopior därav) från intrång, förskingring, stöld, felaktig användning eller obehörig åtkomst.

Friskrivningsklausul

PROGRAMVARAN OCH DOKUMENTATIONEN TILLHANDAHÅLLS LICENSTAGAREN ”I BEFINTLIGT SKICK” OCH MED ALLA FEL OCH DEFEKTER UTAN GARANTI AV NÅGOT SLAG. I DEN HÖGSTA UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS ENLIGT TILLÄMPLIG LAG, FRÅNSÄGER SIG LICENSGIVAREN, FÖR EGEN RÄKNING OCH PÅ DESS DOTTERBOLAGS VÄGNAR OCH DESS OCH DERAS RESPEKTIVE LICENSGIVARES OCH TJÄNSTELEVERANTÖRERS VÄGNAR, UTTRYCKLIGEN ALLA GARANTIER, SÅVÄL UTTRYCKTA SOM UNDERFÖRSTÅDDA, LAGSTADGADE ELLER PÅ ANNAT SÄTT. NÄR DET GÄLLER PROGRAMVARAN OCH DOKUMENTATIONEN, INKLUSIVE ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE, ÄGANDERÄTT OCH ICKE-INTRÅNG SAMT GARANTIER SOM KAN UPPKOMMA I SAMBAND MED HANTERING, UTFÖRANDE, ANVÄNDNING ELLER HANDELSPRAXIS. UTAN BEGRÄNSNING TILL FÖREGÅENDE GER LICENSGIVAREN INGA GARANTIER ELLER UTFÄSTELSER, OCH LÄMNAR INGA GARANTIER FÖR ATT DEN LICENSIERADE PROGRAMVARAN KOMMER ATT UPPFYLLA LICENSTAGARENS KRAV, UPPNÅ NÅGRA AVSEDDA RESULTAT, VARA KOMPATIBEL ELLER FUNGERA MED NÅGON ANNAN PROGRAMVARA, PROGRAM, SYSTEM ELLER TJÄNSTER, FUNGERA UTAN AVBROTT, UPPFYLLA ALLA PRESTANDA- ELLER TILLFÖRLITLIGHETSSTANDARDER ELLER VARA FELFRI, ELLER ATT EVENTUELLA FEL ELLER DEFEKTER KAN ELLER KOMMER ATT KORRIGERAS.

Ansvarsbegränsning

I STÖRSTA MÖJLIGA UTSTRÄCKNING ENLIGT TILLÄMPLIG LAG:

1. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKALL LICENSTAGAREN ELLER DESS DOTTERBOLAG, ELLER NÅGON AV DESS ELLER DERAS RESPEKTIVE LICENSGIVARE ELLER TJÄNSTELEVERANTÖRER, VARA SKYLDIGA FÖR LICENSTAGAREN ELLER NÅGON TREDJE PART FÖR ANVÄNDNING, AVBROTT, FÖRDRÖJNING ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN; UTEBLIVEN INTÄKT ELLER VINST; FÖRDRÖJNINGAR, AVBROTT ELLER FÖRLUST AV TJÄNSTER, AFFÄRSVERKSAMHET ELLER GOODWILL; FÖRLUST ELLER FÖRVANSKNING AV DATA; FÖRLUST PÅ GRUND AV FEL PÅ SYSTEM- ELLER SYSTEMSERVICE, FELFUNKTION ELLER AVSTÄNGNING; OFÖRMÅGA ATT ÖVERFÖRA, LÄSA ELLER SKICKA INFORMATION PÅ ETT KORREKT SÄTT; UTEBLIVEN UPPDATERING ELLER TILLHANDAHÅLLANDE AV KORREKT INFORMATION; SYSTEMETS OFÖRENLIGHET ELLER TILLHANDAHÅLLANDE AV FELAKTIG KOMPATIBILITETSINFORMATION; ELLER BROTT I SYSTEMETS SÄKERHET, ELLER FÖR NÅGON DÄRAV FÖLJANDE, TILLFÄLLIG, INDIREKT, FÖREDÖMLIG, SPECIELL ELLER STRAFF SKADA, OAVSETT OM DET UPPSTÅR AV ELLER I SAMBAND MED DETTA AVTAL, KONTRAKTSBROTT, FÖRSEELSE (INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET), ELLER PÅ ANNAT SÄTT, OAVSETT OM SÅDANA SKADOR ÄR FÖRUTSEBARA OCH OM LICENSGIVAREN HAR INFORMERATS OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR.
2. BEGRÄNSNINGARNA SOM ANGES I AVSNITT 9‎(a) SKALL TILLÄMPAS ÄVEN OM LICENSTAGARENS RÄTTSMEDEL UNDER DETTA AVTAL INTE UPPFYLLER DERAS VÄSENTLIGA SYFTE.

Övrigt

• Alla omständigheter som uppkommer från eller i samband med detta avtal skall styras av och tolkas i enlighet med de interna lagarna i delstaten Kalifornien utan att ge verkan åt något val eller en konflikt i lagbestämmelse eller regel. Alla rättsprocesser, åtgärder eller ingrepp som uppstår på grund av eller i samband med detta avtal eller de transaktioner som övervägs härmed skall inledas i USA:s federala domstolar eller vid domstolarna i delstaten Kalifornien, i varje enskilt fall beläget i staden San Diego och County of San Diego, och varje part har oåterkalleligt underställer sig dessa domstolars exklusiva jurisdiktion i en sådan rättsprocess, handling eller process. Delgivning av process, kallelse, meddelande eller annat dokument via e-post till sådan parts adress som anges häri skall vara effektiv fullmäktige för delgivningen för alla typer av rättsprocesser, handlingar eller andra ingrepp som väcks i en sådan domstol.
• Detta avtal utgör det enda och fullständiga avtalet mellan licenstagaren och licensgivaren vad gäller innehållet häri och ersätter alla tidigare och samtida överenskommelser, avtal, utfästelser och garantier, både skriftliga och muntliga, vad gäller sådant ämne.
• Licenstagaren får inte överlåta eller på annat sätt överlåta någon av sina rättigheter, eller delegera eller på annat sätt överlåta någon av sina skyldigheter eller prestationer under detta avtal, i varje enskilt fall vare sig frivilligt, ofrivilligt, genom lag eller på annat sätt.
• Om något villkor eller en bestämmelse i detta avtal är ogiltigt, olagligt eller icke-verkställbart i någon jurisdiktion skall sådan ogiltighet, olaglighet eller avsaknad av verkställbarhet inte påverka något annat villkor eller bestämmelse i detta avtal eller upphäva eller göra icke verkställbar sådant villkor eller bestämmelse i någon annan jurisdiktion.